Skip to main content

Park Hee-soon's New Year Tweet

The ever so funny and cool Park Hee-soon graced us with his presence (because he's just that awesome!). Well, he didn't really appear but tweeted. February 3 was the lunar New Year, so Park Hee-soon sent a “Secret Garden Version New Year Message” via twitter.

My rough translation:

“Hey look! This message I’m sending isn’t the sort of message you’re thinking! This message is from the message-craftsman who for thirty years painstakingly pressed “one letter” “one letter” with his thumb; it’s that kind of message!! Therefore you should sacredly cherish this community leader’s message! It’s fine for you to be thankful!! That’s why I sent it... Happy New Years, this year will definitely have days where you frown, and there will probably be hard and painful days, too. However, I hope there will be lots of brighter days and stay healthy. How can you make me send a message first? You amazing person! Receive lots of luck this year (basically meaning Happy New Year) ^^ ”

The actual tweet:

"이봐! 내가 보내는 이 문자는 당신이 생각하는 그런 문자가 아니야! 이 문자는 30년 동안 문자의 장인이 ‘한 글자’ ‘한 글자` 엄지손가락으로 꾹꾹 눌러 보내는 그런 문자라구!! 그러니 사회지도층이 보내는 문자 소중히 받고 간직해! 고마워해도 좋아!! 그러라고 보내는 거니까... 새해 복 많이 받고 올해도 분명히 찡그리는 날 힘들고 괴로운 날도 있겠지만 그래도 좀 더 웃는 날이 많고 건강했으면 좋겠다. 어떻게 내가 먼저 문자를 보내게 해? 이 어메이징한 사람아! 새해 복 많이 받아^^”

Here is Park Hee-soon's Twitter for those interested.